Apa kau di sini?
Dia membunuhnya.
Dia tak bisa berhenti.
Ada yang memberikan laporan pengawasan?
Mereka besar dan cepat.
Sial. Mereka seksi.
Hanya itu yang kau pikirkan?
Delapan puluh persen waktu.
Dalam mimpimu, Bodoh.
Hei, Bung, di mana kita?
Rute negara bagian, beberapa negara bagian...
...atau yang lainnya.
Lebih baik kita berhenti dan beristirahat.
Kita harus sampai ke gelanggang besok pada pukul 09.00.
Pukul 09.00? Apa-apaan?
Dengar, aku tak membuat aturannya, ya? Aku hanya pelatih.
Baiklah. Mari kita cari motel murah, tidur selama beberapa jam.
Hei, ada yang datang.
Hei.
Hei, sebelah sini.
Apa yang...
Sial!
Astaga.
Dengar. Kunci pintu kalian, Kawan-Kawan.
Dia mungkin saja pemerkosa dan penganiaya,...
...atau sesuatu, entahlah.
Stewart, kau adalah orang terbodoh di planet ini.
Buka jendela sekarang.
Hei.
Bukalah, Stewart.
Hei, terima kasih, Bung.
Kau baik-baik saja?
Ya, tapi mobil kami rusak parah.
Apa menurutmu kami bisa menumpang untuk kembali ke kota?
Silakan, masukkan barang-barang kalian.
Sial.
Jagalah penis kecilmu di celanamu, Stewart.
Dia sudah memiliki pacar.
Ini dia.
Terima kasih.
Jadi, apa yang terjadi di sana?
Aku berbelok untuk menghindari...
...sesuatu.
Itu pasti seekor rusa.
Setidaknya aku pikir itu seekor rusa.
Rusa?
Kurasa tidak.
Jadi, kau mau pergi ke mana?
Seattle.
Kau tinggal di sana?
Nenekku punya kabin di dekat danau.
Kami hanya sedikit beristirahat dari sekolah.
Aku pernah beristirahat sekali dan tak pernah kembali.
Aku bermaksud kembali, tapi berbagai hal terus menghalangiku.
Aku mengerti apa maksudmu.
Bagaimana dengan kalian? Kalian mau pergi ke mana?
Kami akan pergi ke pertandingan derbi sepatu roda, di Portland.
- Derbi sepatu roda? - Ya.
Gadis yang keren, lintasan yang keren, perkelahian, stoking.
Satu-satunya olahraga kontak wanita di dunia.
Bagaimana dengan gulat lumpur?
Itu bukan olahraga. Itu adalah Olimpiade.
Ini, lihatlah ini.
The Dirty Diner Divas.
Hei, sekali lagi, terima kasih untuk tumpangannya, Bung.
- Tak apa. - Tak masalah.
(Jalanan Di Depan Ditutup)
Ya, baiklah. Itu aneh.
Jalan ini seharusnya bisa dilalui.
Mungkin kau salah berbelok.
Tidak, tapi kita tak berbelok. Kita mengemudi lurus selama empat jam.
Jadi, kau bodoh.
Berbaliklah sebelum kita kehilangan lebih banyak waktu.
Aku tak bisa. Kita...
Kita hampir kehabisan bensin.
Bensin kita hampir habis.
Mungkin... Kota terakhir jaraknya sekitar 128 hingga 144 km.
Itu omong kosong. Kau benar-benar pecundang.
Dengar, aku hanya berpikir kita berhenti di kota berikutnya...
...dan membeli bensin di sana.
- Bung! - Jadi, kini apa yang kita lakukan?
Aku tak tahu.
Hubungi Triple A.
Kita berada di tengah Bangladesh atau suatu tempat.
Sudah dua jam aku tak mendapatkan sinyal.
Sialan.
Baiklah. Jadi, apa kau punya ide?
Ya, dimulai dengan membunuhmu,...
...lalu mengubur tubuhmu dalam kuburan yang dangkal.
Bukan salahku, benar? Petanya tak berguna.
Hentikan, Kawan-Kawan, ya?
Aku ingin meregangkan kaki.
Hei, apa itu di sana?
Sepertinya sebuah jalan masuk.
(Jalan Masuk Pribadi)
Baiklah. Jika ada jalan masuk, ada sebuah rumah, benar?
Ada apa?
Ambil barangmu.
Bagus, kita harus melompati pagar.
Bagaimana cara kita bisa masuk ke sini?
Jadi, ada apa?
Kau yakin tak mau ikut dengan kami?
Terima kasih, tidak. Aku bersepatu roda.
Namun, terima kasih.
Jangan sampai tersesat, mengerti?
Jangan khawatir.
Di Ukraina, aku adalah gadis pramuka.
Kembalilah saat gelap, mengerti, Gadis Pramuka?
Baiklah.
Hai, namaku Stewart, omong-omong.
Aku Chad. Ini Allie.
Ada apa?
Baiklah, ya...
Pria yang di sana...
Dia adalah jantung dari Diner Divas.
Itu pelatihnya, Nelson.
Hei.
Putri es yang kita tinggalkan adalah Natasha.
Dulu dia juara seluncur es, model top.
Sekarang dia penyerang kami.
Wanita Latin yang seksi itu, dia adalah Barbie.
Lalu, wanita tegas yang di depan, itu adalah Sarah.
MVP liga, pemimpin kami,...
...dan wanita jalang yang selalu muram.
Namun, antara kau dan aku,...
...dia benar-benar ingin bercinta denganku.
Ya.
Kenapa kau tak memberi tahu dia bahwa kau hanyalah manajer peralatan?
Bergantung dengan harapan, kau akan beruntung.
Hei, aku tak menyangkalnya.
Semua gadis yang nakal dan keren ini, Bung. Sial.
Gadis derbi sepatu roda.
Halo?
Apa itu?
Mungkin itu seekor rusa besar.
Sekarang musim kawin.
Seekor rusa besar?
Bagaimana kau tahu itu rusa besar?
Mungkin itu seekor elk.
Seekor elk?
Tidak ada elk di Barat Laut Pasifik.
Elk berhabitat di bagian timur Pegunungan Rocky.
Dia memberitahumu, bukan?
Apa yang...
Tempat ini terlihat kosong.
- Astaga. - Lihatlah ini.
Deadsville.
Hei, ada yang melihat tanda kehidupan?
Ya, tentu, Nelson. Ini atraksi turis yang biasa.
Bung, tempat ini radikal.
Tempat ini menyeramkan.
Keren.
Dengar, kurasa kita harus pergi sekarang.
Aku ingin tahu ini tempat apa.
Rumah manula.
Ya, bagaimana kau tahu itu?
Sarah, apa yang kau lakukan?
Mungkin ada tempat bagi kita untuk menginap malam ini.
Jumlah kita terlalu banyak untuk tidur di mobil van.
Mari kita lihat.
Aku takkan tidur di sini.
Baiklah. Jika kalian akan bersikap seperti itu, baiklah.
Jika kalian tak keberatan, Orang-Orang,...
...aku akan berada di sini.
Baiklah, Pengecut.
Tempat seperti ini selalu punya cerita.
Hei, lihatlah ini.
Tanpa Tylenol.
Dengar, jika ada yang berusaha memasukkanku ke tempat seperti ini,...
...bunuh aku.
Rasanya aneh seseorang membiarkan tempat seperti ini terabaikan.
Kurasa kita bisa menetap di sini...
...dan pergi mencari bensin pada pagi hari.
Kau serius tentang itu?
Ada apa? Kau takut?
Jika kau takut, kau bisa tidur di mobil van...
...bersama Nelson dan Natasha.
Dengar, aku tidak takut,...
...tapi ini bukan Holiday Inn, Sarah.
Sial, aku ikut.
Kurasa itu akan agak acak.
Ada yang mau membantuku mengeluarkan barang dari mobil van?
Ya, aku akan membantumu.
Kau setuju dengan ini?
Tentu.
Baiklah, aku akan mengambil ranselmu.
Ya, aku tak ingin kau mematahkan kukumu.
Bukan begitu?
Keren, sudah waktunya. Mari kita pergi dari sini.
Kita akan menginap malam ini.
Tentu saja tidak!
Tempat ini tak benar, Bung!
Kau tak bisa merasakannya?
Bung.
Aku ingin tahu kenapa developer yang lapar uang...
...tidak pernah mengubah tempat ini menjadi kondominium.
Ya, mungkin ini dimiliki oleh negara.
Sial, menurutku robohkan saja semua bangunan itu.
Terlalu banyak kenangan buruk, kau tahu?
Hei, jangan lakukan itu.
Ayolah, ini untuk dokumentasi.
Gadis-gadis derbi sepatu roda.
Ya, aku tak memakai sepatu roda,...
...dan aku sungguh tak suka direkam.
Jadi, matikan saja itu, mengerti?
Malu direkam, catatan pribadi.
Tak ada video seks dengan gadis itu.
(Kematian untuk semua orang yang memasuki kapel ini.)
(Pergilah, ini Neraka.)
(Lalu, takkan begitu dari zaman dulu.)
Mungkin para hantu manula mencoba memberi tahu sesuatu kepada kita.
(Makan bayi mati.)
Mari kita lihat.
Senter.
Makanan cepat saji.
Kondom, ekstra besar.
Sebotol Maker's Mark.
Stoking baru.
Seharusnya ini malam yang mengesankan.
Menyebalkan sekali, mobilmu rusak seperti itu.
Sebaiknya kita kembali.
Di mana Natasha?
Kalian melihatnya di sana?
Tidak.
Tak ada apa pun di sana selain jalan kosong, Bung.
"Psikosis, kekerasan, depresi, terapi kejut."
Hei, kurasa tempat ini bukanlah rumah manula.
Apa maksudmu?
Di sini tertulis para pasien dirawat...
...untuk psikosis, kekerasan, dan depresi.
Sepertinya ini adalah rumah sakit jiwa.
Bukankah mereka memberi orang gila sisa-sisa manusia sebagai makanan?
Bagian tubuh?
Apa?
Bagian tubuh.
Mereka menyajikan bagian tubuh.
Dari mana kau mendengar itu?
Itu hanya mitos setempat.
Apa yang kau tahu, Gadis Kuliah Sok Tahu?
Aku mendengarnya dari seseorang yang berada di rumah sakit jiwa!
Stewart?
Jangan bersikap berengsek, Stewart.
Aku akan membunuhmu.
Apa yang terjadi?
Wanita gila menyerangku secara tiba-tiba.
Dia berusaha memenggal kepalaku.
Dia datang dari mana?
Aku tak tahu. Entah dari mana!
Sial!
Astaga, apa yang...
Apa yang terjadi?
Hei, Semuanya, mundur.
Hei.
Dia meninggal.
Dia membunuh.
Bisakah aku melihat lukamu?
Hei, dengar. Kami takkan menyakitimu.
Baiklah, tak apa. Namaku Allie.
Dia membunuh mereka.
Siapa yang kau bicarakan?
Tak bisa berhenti.
Bung, ini sungguh kacau.
Lihat, menetap di sini adalah ide buruk.
Mungkin jika aku memukulinya. Ini omong kosong.
Hentikan. Kau tak bisa melihat bahwa dia ketakutan?
Dia mencoba memenggal kepalaku. Itulah yang aku lihat.
Kau menakutinya.
Apa ada yang menyakitimu?
Siapa yang menyakitimu?
Rachel.
Rachel?
Dia membunuh Rachel di hutan.
Rachel. Siapa itu Rachel?
Kenapa dia membunuh Rachel?
Siapa yang membunuhnya?
Rachel.
Allie.
Dia membunuh mereka.
Tiga puluh, 31,...
...32, 33.
Halo?
Tuan, apa kau tersesat?
Ya, Tuhan.
Sial.
Dia sudah mati.
Menurutku, kita harus mencari Natasha dan meninggalkan tempat ini sekarang.
Ya, ayo pergi.
Dengar, tetap tenang. Bersikap gila tak membantu apa-apa.
Kita bahkan tak tahu sudah berapa lama dia ada di sini.
Artinya?
Artinya siapa pun yang mengejarnya mungkin sudah lama pergi.
Kau ingin mengambil risiko itu?
Hei, Kawan-Kawan,...
...kurasa kita harus membawa dia ke rumah sakit.
Lalu, apa? Bagaimana jika kita terjebak di antah-berantah?
Berapa banyak bensin di mobil van?
Dengar, seperti yang kukatakan sebelumnya,...
...kita kehabisan bensin.
- Sial. - Kita tetap di sini.
Apa?
Apa kau tidak belajar?
Ada orang gila di luar sana, Sarah.
Kata siapa?
Hanya dia orang gila yang aku lihat.
Dia mendekatiku lagi.
Aku akan membunuhnya.
Mungkin Sarah benar.
Kita harus memastikan tidak ada lagi kejutan.
Barbie, kau dan Nelson tetap di sini bersamanya.
Kami akan memeriksa ke sekeliling.
Seseorang harus mencari Natasha.
Aku akan pergi.
Kau tahu, kurasa aku akan tetap bersama gadis itu.
Aku akan baik-baik saja.
Chad, ini akan baik-baik saja, Bung. Ayo pergi.
Sial.
Halo!
Ada orang di luar sana?
Deputi Hawkins meminta bantuan untuk...
Tuan, aku dari departemen sherif.
Kau baik-baik saja?
Natasha!
Pegang ini.
Sialan.
Kurasa ada orang yang tak mendapatkan memonya.
Natasha.
Apa kau lapar?
Tak apa.
Roxy.
Roxy?
Semuanya akan baik-baik saja, Roxy.
Semuanya akan baik-baik saja.
Hei, selain lampunya, apa kalian menemukan apa pun?
Kawat listrik, kotoran burung, dan beberapa jasad.
Lucu sekali, Sarah.
Tak ada apa-apa di atas?
Tidak, aku tak melihatnya di mana pun.
Dia mungkin kembali ke kota terakhir dan naik bus, Jalang.
Itu sejauh 128 km.
Natasha sulit ditebak.
Terkadang dia akan menghilang selama beberapa hari.
Bung, aku punya firasat buruk tentang ini.
Bagus sekali, itu berarti kita menetap di sini malam ini.
Apa yang kau bicarakan?
Kau ingin meninggalkan dia di sini?
Ya, Pelatih. Kau tak bisa meninggalkannya di sini begitu saja.
Baiklah. Kita akan bergiliran berjaga.
Tetap awasi gadis itu.
Tidak, tunggu. Aku punya ide lain.
Sial.
Hal ini mungkin tidak berfungsi selama bertahun-tahun.
Apa yang membuatmu berpikir kau bisa membuatnya berfungsi?
Ayolah, Sayang, jika menyangkut barang elektronik,...
...aku adalah master mikrofon.
Penyihir kawat, raja kilowatt.
Penjepit otomotif, berikan itu kepadaku.
Jadi, kenapa kau memiliki semua barang ini?
Ayolah, Bung. Ini derbi sepatu roda, Sayang.
Kau harus menjadi pembuat video yang pandai untuk itu.
Berbicara tentang foto selangkangan, kamera bokong.
Aku bahkan punya kamera belahan dada, menempatkanmu tepat di aksi.
Manis.
Maksudku, ini sekolah baru, Bung.
Era modern.
Semuanya nirkabel.
Memperbesar, membidik, dan memiringkan gambar...
...dengan kendali jarak jauh.
Teknologi mutakhir.
Bung, aku tak mengacau.
Sialan.
Kau orang yang genius.
Aku tahu.
Kemarilah, Keparat, dan kau bisa melihat resumeku.
Ahli dalam pertarungan tangan kosong.
Aku memiliki sabuk hitam.
Pertarungan penaklukan.
Tangan ini adalah senjata mematikan yang terdaftar.
Itu lemah, Nelson.
Kau tak apa?
Jika kau membutuhkan apa pun,...
...kami berada di ruangan sebelah, mengerti?
Jadi, sudah berapa lama kalian bersama?
Bersama?
Kau dan Allie.
Kami tak benar-benar bersama.
Dia sedikit berantakan saat ini.
Dia, Allie, hampir mengalami depresi.
Di sekolah.
Dia menaruh begitu banyak tekanan kepada dirinya sendiri.
Terkadang itu perjuangan, kau tahu?
Terkadang jawabannya hanyalah bercumbu.
Aku sangat mencemaskan temanmu, Natasha.
Aku akan...
Dasar pengecut.
Baiklah.
Kena kau, Gadis Gila.
Bisakah kau menceritakan apa yang terjadi kepadamu?
Apa ada orang yang menyakitimu?
Aku ingin membantumu.
Kau tak bisa membantuku.
Tak ada orang yang bisa membantuku.
Kau akan mati.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Dia berbicara kepadaku.
Apa yang dia katakan?
Dengan suara seorang pria.
Apa?
Dengar, tak ada yang tahu berapa lama dia di sini...
...tanpa makanan dan tidur.
Mungkin saja dia mengalami masalah pascatrauma.
Allie, tak apa.
Mungkin dia berkhayal.
Ada orang lain yang berbicara, Chad. Itu bukan gadis itu.
Sial.
Hei, Semuanya. Aku melihat sesuatu!
Hei, lihat. Aku melihat sesuatu!
Apa?
Ada sesuatu di sana,...
...di dalam hutan. Aku tak tahu apa itu.
Apa kau yakin?
Bung, dengar, aku tak akan bercanda seperti itu.
Ada apa, Bung?
- Dengar, aku melihat sesuatu, Bung. - Apa?
Aku tak tahu. Sebuah sosok atau sesuatu di sana.
Apakah itu hewan atau sesuatu? Apa yang terjadi?
Bung, dengar, bisakah kau memanggil Sarah kemari?
- Itu hewan atau apa? - Panggil saja Sarah!
Sial!
Hei, Sarah, tunggu.
Stewart melihat sesuatu di luar.
Apa?
Aku tak tahu. Sebuah sosok, hewan.
Aku tak tahu apa itu.
Karena ini Stewart, mungkin dia melihat bayangannya sendiri.
Hei, Sarah, tunggu.
Dengar, warnanya abu-abu, mungkin tingginya 1,8 m.
Sebuah bayangan, sesuatu yang buram.
Itu ada di sana hanya selama beberapa detik.
Itu terdengar seperti seekor hewan.
Apa? Seekor rusa besar?
Mungkin seekor elk.
Mungkin itu seekor rusa besar yang bercinta dengan seekor elk.
Ya, dan mungkin juga bukan.
Baiklah. Anggap saja sebagai argumen, ada seseorang di luar sana.
Jumlah kita enam orang, dan dia hanya sendirian.
Kita bahkan tak tahu apa yang kita hadapi di sini,...
...atau jumlah mereka ada berapa banyak.
Maksudku, bisa saja itu adalah orang udik.
Hutan ini penuh dengan orang seperti itu.
Kau bodoh.
Dengar, Kawan-Kawan,...
...kita bahkan tak tahu jika ada pembunuh.
Saat aku berada di luar sana dan mencari Natasha,...
...aku mendengar sesuatu.
Dengar, aku melihat sesuatu di luar sana.
Apa-apaan? Kau melihat sesuatu? Apa yang kau lihat?
Aku melihat seorang pria di jalan.
Maksudku, aku tak tahu apakah ada orang di luar sana.
Jadi, kenapa kau tak mengatakan sesuatu lebih cepat?
Aku hanya tidak, mengerti?
Ini benar-benar omong kosong.
Aku tahu apa yang kita punya di sini.
Empat pengecut dan orang yang sok tahu.
Sarah!
Kenapa kau harus bersikap begitu, Sarah?
Hei, Sarah, tunggu!
Hei, Berengsek!
Ayolah, Sarah. Kembalilah ke sini.
Kau ingin masalah?
Ayo keluar dan tunjukkan dirimu.
Kita mungkin saja membicarakan pembunuh gila di sini, Sarah,...
...bukan derbi sepatu roda.
Tak ada orang di luar sana.
Tak ada orang di luar sana!
Dia menghilang.
Gadis itu menghilang!
Barbie?
Sialan.
Sial, Bung. Apa yang kau takutkan?
Persetan dengan itu, Bung.
Persetan dengan semua lampu ini, Bung.
Apa-apaan?
Kawan-Kawan?
Tunggu!
Barbie, sebelah sini!
Roxy pergi ke luar.
Aku akan mengejarnya.
Tunggu. Hei, kenapa kau harus pergi?
Dia rusak. Kau tak bisa memperbaikinya.
Dia membutuhkan bantuan.
Tidak, kubilang biarkan dia pergi!
Aku akan mengejarnya. Aku harus melakukannya!
Hei, Bung, jika aku yang di luar sana, aku ingin kau pergi.
Tidak. Hei, dengar, Bung. Aku akan kembali ke posku, mengerti?
Tetap di sini dan jaga pintunya.
Baiklah, jaga pintu, Pelatih.
Hei, Stewart, Bung.
Aku akan pergi dengan Barbie.
Tak seharusnya dia sendirian.
Tunggu, kita akan tersesat.
Bulan ada di sebelah sana.
Di sana!
Aku akan mengendalikan diri...
Tak ada pembunuh gila.
Tak ada topeng hoki.
Tak ada pembunuh dengan gergaji mesin.
Ini semua hanya hal-hal yang indah.
Ini semua kupu-kupu,...
...Randa Tapak,...
...pelangi,...
...dan hanya gadis-gadis Maxim dengan G-string. Itu saja.
Bukan hal yang menakutkan itu.
Barbie!
Sebelah sini!
Ini bodoh. Ini sungguh bodoh!
Dia ingin lari, biarkan dia lari. Itu bukan masalah kita, 'kan?
Tetaplah waspada.
Baiklah.
Aku punya firasat buruk tentang ini, mengerti?
Ayo kita kembali. Ayolah.
Nelson, apa kau takut?
Ya, sebenarnya, aku takut, baiklah?
Namun, lebih baik aku takut daripada mati!
Kuberi tahu sesuatu, ya?
Kau tahu apa rasa takut itu?
Ketakutan adalah pelepasan adrenalin yang besar, mengerti?
Rasa takut ada untuk suatu tujuan, mengerti?
Hei, rasa takut sudah ada sejak zaman manusia gua, mengerti?
Untuk memberi tahu kita jika ada harimau saber-tooth...
...yang akan memakan kita!
Barbie!
Baiklah.
Baiklah, terserah kau saja.
Kau melihat sesuatu?
Tidak, tak ada apa-apa.
Stewart?
Hei, Bung.
Ya, Tuhan.
Apa?
Untuk apa itu?
Hanya untuk berjaga-jaga seandainya kita tidak selamat.
Menurutku kau luar biasa.
Aku tak berencana mati di sini.
Astaga, Nelson. Ada apa denganmu?
Apa kau melihat sesuatu?
Aku benci hutan, mengerti?
Anggap saja begitu.
Seorang pria tak punya tujuan di hutan.
Bung, apa yang kau lihat?
Natasha.
Dia sudah mati.
Matanya menghilang.
Sialan.
Sial.
Apa yang sedang terjadi?
Rachel.
Tidak.
Roxy.
Ya, Tuhan.
Roxy.
Rachel.
Apa yang terjadi di sini?
Astaga, Allie, matanya menghilang.
Dia membunuh mereka.
Siapa yang kau bicarakan, Roxy?
Dia membunuh mereka. Mati. Dia membunuhnya.
Kita harus keluar dari sini.
- Sial! - Mati.
Kawan-Kawan, kita harus keluar dari sini.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Keluar dari sini sekarang!
Hei.
Kalian semua dari mana?
Kita harus pergi sekarang!
Ada apa? Bicaralah kepadaku.
Apa yang sedang terjadi?
Ada pembantaian.
Ambil barangmu sekarang. Kita akan pergi dari sini!
Di mana? Apa?
Di belakang, ada perkemahan.
Ada jasad, setidaknya empat jasad.
Mata mereka menghilang.
Sama seperti Natasha.
Apa?
Natasha sudah mati.
Ayo.
Aku tidak akan ke mana-mana dengannya.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Ini mobil van-ku. Dia tak boleh ikut.
Tak baik untuk meninggalkan dia di sini!
Beri tahu aku sesuatu, Orang Sok Pintar.
Dari mana asal darah itu?
Kenapa ada darah di tangannya?
Nona-Nona, bisakah kita masuk ke dalam mobil van?
- Kau membunuh mereka, bukan? - Tidak.
Omong kosong! Kau membunuh mereka,...
...dan kini kau ingin kami percaya itu perbuatan orang lain.
Sarah, kita bisa membahas ini ketika kita sampai ke kota.
Tak ada orang di luar sana, 'kan?
- Kau yang gila, Jalang. - Hentikan!
Cukup!
Sudah kubilang dari awal.
Dia pembunuhnya.
Ada apa dengan kalian semua?
Apa kalian buta?
Bisakah kau masuk saja ke dalam mobil van?
Baiklah.
Ayolah. Jangan sekarang...
Ayo...
Sial!
Sialan!
Bung. Bagus sekali!
Kita lupa mematikan lampunya!
Aku menebus suatu hal yang kulakukan di kehidupanku sebelumnya!
Ayo, dasar bajingan. Ayolah, menyala.
Ayo.
Sialan!
Sialan, Bung. Kau keparat bodoh!
- Dengar, itu kesalahan. Baik, Bung? - Kesalahan?
Hentikan, Kawan-Kawan.
Berkelahi sekarang takkan membantu apa-apa!
Beri tahu mereka, Gadis Kuliah.
Aku punya ide.
Dengar, menurutku berpencar adalah ide yang buruk, paham?
Kita harus tetap bersama-sama.
Aku pemain sepatu roda tercepat dalam tim.
Aku akan meminta bantuan dan kembali sebelum pagi.
Hei, pergi sendirian bukanlah ide yang bagus.
- Aku bisa menjaga diriku. - Aku akan pergi bersamamu.
Tidak, Sarah. Kau perlindungan terbaik yang mereka miliki.
Aku sudah selesai dengan mereka!
Dengar, Sarah, sekali ini saja. Lakukan dengan caraku.
Dengar, aku akan pergi bersamamu.
Tidak, kau akan memperlambatku. Aku akan pergi sendirian.
Tidak, terserah, mengerti?
Aku akan bersepatu roda slipstream denganmu hingga kembali ke LA.
Aku takkan menunggumu.
Jika kau tertinggal, kau sendirian.
Aku takkan ketinggalan di mana pun.
Baiklah, dengar. Kita di sini, benar?
Kota terakhir jaraknya 128 hingga 144 km.
Jadi, dengan kecepatan 24 atau 32 km per jam,...
...kalian akan tiba di sana setelah lima jam, mengerti?
Sangat mudah.
Aku bersepatu roda mendekati jarak itu dalam pertandingan.
- Kau tak apa? - Ya, aku baik-baik saja, Bung.
Selama aku keluar dari sini, semuanya baik-baik saja.
Baiklah, Bung, tetap aman.
Hei, mereka akan segera kembali dengan bantuan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ada apa?
Apa rahasiamu?
Apa yang kau sembunyikan?
Bagaimana jika Sarah benar, Bung?
Bagaimana jika dia membunuh orang-orang itu?
Secara pribadi, kurasa dia tak mampu membunuh siapa pun.
Selain mengejar Sarah, pada mulanya.
Dia didorong rasa takut. Dia tidak melakukan kekerasan.
Dia terlihat sedikit gila, bukan?
Bukan berarti dia pembunuh.
Menurutku pipa itu takkan menahan apa pun, Bung.
Mungkin tidak, tapi itu akan memperlambatnya.
Ayo. Mari kita amankan pintu ini.
Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik.
Tak pernah senang seperti ini melihat polisi.
Ya.
Apa yang...
Hei!
Halo!
Nelson, aku tak menyukai ini.
Ya, aku juga.
Nelson.
Ya?
Apa itu seperti yang kupikirkan?
Apa?
Sial.
Bung, apa-apaan?
Lihat.
Astaga.
Itu bukan pertanda baik saat polisi kehilangan senjatanya.
Aku punya firasat yang sangat buruk.
Ya.
Dengar. Setidaknya kita punya senjatanya, 'kan?
Nelson, ayo pergi dari sini.
Tunggu, mobil polisinya.
Kunci.
Kunci, ayolah.
Sialan!
- Nelson. - Apa?
Kau mendengar itu?
Apa?
Ada seseorang di luar sana.
Aku punya senjata yang besar!
Aku akan menghancurkanmu hingga berkeping-keping.
Nelson, jangan bodoh.
Tidak, aku takkan menunggu lagi.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Jangan bergerak!
Berputarlah, Bung.
Kau.
Kau ingin melakukan itu? Keadaan akan menjadi seperti ini?
Baiklah. Kau akan membuatku menembak bokongmu?
Nelson!
Apa yang...
Ya, Tuhan.
Di sini!
Tak bisa berhenti.
Tak apa, Sayang. Tak apa.
Hei.
Agak gila, kau tahu?
Tidak ingin berada di pikirannya.
Menurutmu dia benar-benar membunuh orang-orang itu?
Kurasa dia merasa bertanggung jawab.
Ada alasan dia datang kemari.
Sesuatu tentang tempat ini.
Kau tahu, aku tak pernah melihat jasad sungguhan sebelumnya.
Maksudku, tidak dari jarak dekat.
Bagaimana denganmu?
Sekali. Aku mahasiswi pramedis.
Sial. Kau seorang dokter, ya?
Belum.
Bung.
Kau tahu, aku memiliki kelab kecil di Venice.
Kau tahu, aku berpikir mungkin saat kita kembali ke LA,...
...kau dan aku bisa bercengkerama kapan-kapan.
Kau tahu, jika kita berhasil melalui semua ini.
Maksudku, jika itu tak apa.
Aku hanya berpikir aku mengatakan apa yang kupikirkan.
Aku harus memeriksa sesuatu.
Aku harus kencing.
Seseorang harus pergi denganmu.
Apa?
Kau akan melindungiku dari pembunuh gila, Bocah Tampan?
Kau tak boleh sendirian.
Jika aku adalah kau,...
...aku akan lebih cemas tentang Nona Jalang Gila di sana.
Asam lisergat dietilamida. Itu aneh.
Sarah, apa itu kau?
Chad?
Kau baik-baik saja?
Aku mendengar suara.
Aku hanya sedang kencing.
Di luar sini tak aman.
Apa kau keluar untuk mengintip tubuh gadis sepatu roda MVP?
Tidak.
Tidak, aku takkan melakukan itu.
Karena tak apa, kau tahu?
Tak apa.
Kita bisa melakukannya di sini.
Tak ada orang yang akan tahu.
Ini rahasia kecil kita.
Dengar, kita harus...
Chad?
Ya, Tuhan. Kau benar-benar membuatku kaget.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku...
Kau baik-baik saja?
Ya, tentu.
Baik. Hanya sedikit ketakutan, itu saja.
Kau tak seharusnya berada di sini sendirian.
Aku baik-baik saja.
Kita harus kembali ke atas.
Dia membuatku gila.
Hei, dengar. Biarkan dia bersepatu roda, baiklah?
Hanya itu terapi yang dia punya.
Cara yang bagus untuk membuat dirimu terbunuh,...
...Nona Kecil Yang Sok Tahu.
Bisakah kau berhenti melakukannya untuk sementara?
Kau membuat kami semua gila.
Gila?
Tampaknya ada banyak hal gila yang terjadi.
Dengar, Sarah, aku tidak ingin bertengkar denganmu.
Hal cerdas pertama yang kau katakan.
Barbie dan Nelson akan segera kembali,...
...dan kita semua telah melalui banyak hal.
Bisakah kau turun saja?
Kenapa kau harus mengendalikan hal yang tak bisa kau kendalikan?
Seperti gadis itu.
Dia membutuhkan bantuan.
Bukankah kita semua begitu?
Mungkin kau harus menghabiskan lebih banyak waktu...
...mengendalikan pacarmu yang tampan itu.
Apa maksudmu?
- Tanya dia. - Allie.
Roxy panik.
Asal kau tahu saja, dia bukan pacarku.
Hei, Bung. Dia baru saja bangun, menerobos ke sana,...
...dan mulai panik.
Kita harus berbuat apa?
Roxy.
Roxy, tak apa.
Roxy, ada apa?
Ada apa?
Dia ada di sini.
Tidak, tak ada orang di sini.
Kamar 33.
Roxy.
Apa yang terjadi di kamar 33?
Apa yang dia bicarakan, Bung?
Ya, Tuhan!
Apa-apaan itu, Bung?
Tak ada yang melihatnya.
Kenapa kau bersikap pengecut?
Benar, ada bajingan di sini yang membunuh orang!
Siapa yang bilang jalang gila itu tak bertanggung jawab?
Lalu, kenapa gadis kuliahan itu bersikap protektif terhadapnya?
Mungkin tempat ini memiliki rahasia dibandingkan yang terlihat.
Dengar, kita tak tahu apa pun tentang mereka.
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Tidak, dia tak mampu melakukan itu.
Siapa pun mampu melakukan apa pun.
Kurasa Roxy punya semacam koneksi dengan tempat ini.
Dia bilang kamar 33.
Baiklah.
Kamar 33 adalah tempat mereka membawa pasien yang kasar.
Itu semacam ruangan untuk terapi kejut.
Lalu, pasiennya diberikan resep obat dalam jumlah besar,...
...seperti sodium pentothal, litium, Doxobin.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Aku menemukan beberapa berkas di basemen.
Dengar, dia bilang kamar 33.
Roxy sedang bersembunyi di sini.
Dia bisa saja membaca berkas itu juga.
Mungkin juga dia melihat nomor di pintu di sekitar sini.
Mungkin dia hanya tahu sejarah tempat ini.
Itu bisa saja berbagai hal.
Dengar, aku hanya berpikir tempat ini membuatmu bingung.
Kau akan mati.
(Harap Tenang)
(Kamar 33, Harap Tenang)
(Rahasia)
"Subproyek tujuh sedang disiapkan...
...sebagai cara untuk melanjutkan penelitian kejiwaan dalam bidang LSD."
Ya, Tuhan.
Roxy.
Astaga.
Hei, Kawan-Kawan, kemarilah.
Tak ada pembunuh, Sarah, benar?
Takut sekarang?
Ya, Tuhan.
- Apa? - Itu Barbie.
Sialan, Barbie, Bung.
Dia masih hidup.
Kawan-Kawan, kurasa sebaiknya kita tak memindahkannya.
Maksudku, kita tak tahu cederanya apa.
Kita tak bisa meninggalkannya di sini.
Kau mau meninggalkannya di sini dengan serigala.
Koyote dan lainnya.
Kita harus membawanya ke dalam.
Ayo, cepat, pegang kakinya. Ayo, cepatlah.
Satu, dua, tiga.
Baiklah. Kumohon baik-baik saja.
Sarah, bantu aku.
Kawan-Kawan, hati-hati.
Ayo...
Awas kepalanya.
Ini, Stewart, lepaskan jaketmu. Angkat kakinya.
Ini juga.
Kau bisa?
Hati-hati.
Baiklah.
Pembunuh itu ada di gedung ini.
Lalu, kita harus mencarinya.
Apa?
Hei...
Jangan biarkan dia mati, mengerti?
Periksalah di sana.
Sial, Bung, kau hampir membuatku terkena serangan jantung!
Hei, sial!
- Bagus sekali, Sarah. - Berengsek.
Jangan hanya berdiri di sana, Idiot.
Ikat dia.
Baiklah. Hei, ambilkan tali dan semacamnya.
Bantu aku mengangkatnya.
Sial, Bung.
Aku bisa.
Ayo, ikat dia. Ikat dia dengan kencang.
Dia akan baik-baik saja?
Denyut nadinya sangat lemah.
Kawan-Kawan, kita harus membawanya ke rumah sakit.
- Di mana Sarah? - Dia menghajar bokongnya!
Sial, lain kali mereka akan lebih tahu...
...untuk tak mencari masalah dengan gadis derbi sepatu roda.
Sekarang dia sedang mencari Roxy.
Pasti ada jalan lain untuk keluar dari sini.
Maksudku, para peserta kemah dan pria yang membawa Barbie ke sini,...
...mereka tak masuk begitu saja.
Maksudku, mereka harus mengemudi, 'kan?
Bodoh, sangat bodoh.
Bodoh sekali.
Apa, Bung?
Bung, mobilmu, Kawan.
Baterai di mobilmu.
Kita bisa memasukkannya ke dalam mobil van.
Kita selamat.
Kami akan segera kembali.
Ayolah, Bung, ayo pergi.
Di mana kau, Jalang Kecil?
Tolong aku!
Kumohon!
Tolong aku!
Hei, dengar, Bung.
Ayo ambil saja baterainya dan pergi dari sini.
Ya, Tuhan.
Nelson.
Hei, ada yang datang.
Hei, Bung.
Tunggu sebentar.
- Letakkan senjatamu, Nak. - Hei, Bung.
Letakkan senjatamu, Bung.
Letakkan senjatamu!
- Tidak, tunggu. - Letakkan senjatanya.
Aku benar-benar minta maaf, Gadis.
Aku akan membuatnya baik-baik saja.
Aku akan membunuh jalang sialan itu.
Tolong aku!
Bisakah kau melepaskan aku, kumohon?
Siapa kau?
Namaku Martin. Martin Fox.
Kenapa kau ada di sini, Martin?
Aku sedang mencari seseorang.
Kau mencari seseorang?
Di sebuah RSJ yang terbengkalai?
Ya, seorang gadis. Dia kerabatku.
Dia kabur dari fasilitas di dekat sini.
Fasilitas seperti apa?
Fasilitas kejiwaan.
Kumohon.
Gadis ini.
Apakah namanya Roxy?
Namanya Rachel.
Roxy adalah salah satu kepribadian gandanya.
Dia sangat berbahaya.
Kau harus melepaskan aku.
Bagaimana dia terhubung dengan tempat ini?
Apakah kamar 33?
Dari mana kau mendengar tentang kamar 33?
Bagaimana dia terhubung dengan tempat ini?
Ayahnya adalah seorang psikiater klinis.
Dia mengelola seluruh tempat ini...
...hingga dia dibunuh.
Beserta dua karyawan lainnya.
- Sekarang, dengar... - Apa kau mencoba memberitahuku...
...bahwa dia membunuh mereka?
Dia anak yang sakit.
Lima tahun yang lalu, dia kabur dari RSJ.
Mereka menemukannya di hutan ini...
...bersama tiga jasad.
Dia bilang...
...bahwa ayahnya yang sudah mati...
...keluar dari otaknya...
...dan mencoba untuk melindunginya.
Sekarang, kau harus melepaskan aku.
Jika tidak, ada banyak orang yang akan terluka.
Rachel.
Rachel, Sayang.
Ini aku, Paman Martin.
Halo, Martin.
Aku ingin berbicara dengan Rachel.
Rachel sudah mati.
Bagimu, aku sudah mati.
Bagi Roxy, aku masih hidup.
Stephen sudah mati.
Aku tidak mati.
Aku tak pernah mati.
Aku masih hidup.
Aku menguburnya. Aku berada di pemakamannya.
Stephen sudah mati!
Aku ingin berbicara dengan Roxy.
Ayah tak pernah mati.
Mereka selalu ada untuk melindungi gadis kecil mereka.
Saat mereka takut.
Saat mereka tersesat.
Lalu, mereka tak tahu harus ke mana.
Ayah.
Berbicara!
Rachel.
Bukan Rachel.
- Roxy. - Bukan Roxy.
Ayah.
Ayah melindungiku.
Dia akan melakukan apa pun untuk gadis kecilnya.
Tunjukkan kepada mereka, Ayah.
Halo, Martin.
Stephen?
Kau sudah mati.
Tidak lagi.
Tolong aku, kumohon!
Kumohon, tolong aku!
Tolong aku!
Tolong!
Kau membebaskannya?
Aku tahu itu salah, tapi, tolong, Sarah, di belakangmu.
Usaha yang bagus, Gadis Kuliah.
Sarah, ini tak seperti yang kau pikirkan!
Kenapa kau selalu mencampuri segala hal?
Di belakangmu!
- Siapa kau? - Sarah, tidak. Sarah.
- Sarah! - Ayo maju, Bedebah!
Sarah, berhenti!
Sarah.
Tidak, kumohon.
Allie.
Aku harus menghentikannya.
Tidak!
Ayah tak pernah mati.
Dia muncul dengan sebuah pistol.
Aku tak tahu harus berbuat apa, Bung.
Aku melihatnya mati.
Aku melihat orang mati, Bung.
Semua teman-temanku sudah mati, Bung.
Mungkin Barbie akan segera bangun.
Semuanya akan baik-baik saja. Bersemangatlah.
Bagaimana dengan Allie?
Dia akan baik-baik saja?
Dia membunuh mereka.
Dia membunuh mereka semua.
Dia membunuh mereka.